E' UNA SITUAZIONE ONDE LA QUALE POTERLA PRESERVARE (LAPO ELKANN)

La macchina ha fatto un testa e croce = la macchina ha fatto un testa coda
Ho comprato un giubbotto smollicato = ho comprato un giubbotto smanicato
La freppa = la felpa
La vogda = la vodka
Arruzzinito = arrugginito
Il pirchsing = Il piercing
L'autobus passa da viale Unifec = L'autobus passa in viale Unicef
Il forno dell'alta tensione = L'altoforno
I porscignon = Strana fusione tra porcini e champignon
Mi sono autosuicidato = Mi sono suicidato (mitica frase pronunciata giocando ad Halo)
Klevin Klain = Kalvin Klein
Abravhimovic = Ibrahimovic (Altra fusione tra Ibrahimovic e il presidente del Chelsea Abramovic)
Obama Bin Laden = Osama Bin Laden
La medica guardia = la guardia medica
Elettrocitogramma = elettrocardiogramma
Le marange = Le arance
Le scarpe a forma di Sant'antonio = I sandali
Le scrende = Le tende
Le bolacchine = Le polacchine (tipo di scarpa)
Ti sei iscrizionata? = Ti sei iscritta
La spina indorsale = La spina dorsale
Il cane era desiderato = Il cane era disidratato
Il ponopattino = il monopattino
I cipriani = I cipressi
Tu hai il doppio naso = Tu hai il doppio mento
Il legno di ferro = La mazza di ferro
Ti sei allevato con lui? = Ti sei alleato con lui?
Reparto mortuorio = Camera mortuaria
Il parmeggiano = Il parmiggiano
Yukiry chechi = Yuri Chechi
Sotto la panca la capra panca = Sotto la panca la capra campa
Il salvasterzo = Il servosterzo
C'è una natura marcita = C'è una natura morta
Le colline sono più alte delle montagne (una frase senza senso)
Mi cadono le vene = Mi cadono le braccia
Un viaggio in Cuba (Nel cuore dell'isola)
Ho toccato l'orticaria = Ho toccato l'ortica
Mi devo iscrivere alla patente = Mi devo iscrivere a scuola guida
Calciavite = Cacciavite
La macchina non dà monete da 30 centesimi (Perdonatelo ha le idee un pò confuse)
Non mi sono mai stato fatto un gol = Non mi hanno mai fatto un gol
Ho parato parecchi gol (Al paese mio se è gol non può di certo essere parato)
Sto scudando = Sto sudando
L'esultazione = L'esultanza
Ti quatriplichiamo lo stipendio = Ti Quadruplichiamo lo stipendio
Il quatriplo = Il quadruplo
Azienda frost e no frost = Azienda profit e no Profit ( a meno che l'azienda non produca frigoriferi...)
Le qualificatorie = Le qualifiche
Luigi ha fatto nel computer = Luigi ha fatto sul computer
18 anni spesi a occhio = 18 anni buttati al vento
E' troppo bellissimo = E' troppo bello
Il telecameramen = Il cameraman
Stava lo sconto del 110% = Stava lo sconto del 10%
Il topo muschiato è una pianta (non so cosa intendeva dire in quel momento)
Giochiamo sul bagnoschiuma = giochiamo sul bagnasciuga
Il tumore al cancro (nessuno sa cosa vuol dire)
Steve Sgal = Steven Seagal
Steven Stgal = Ancora il povero Steven Seagal
Doch e cappana = Dolce & Gabbana
Prima Glass = Prima classe
La tagliasurf = La tavola da surf
Ti rincorso con la scopa = Ti rincorro con la scopa
Onlain = Online
Sono tutti miei anulli = Sono tutti miei alunni
A volte anche gli occhi mentiscono = A volte anche gli occhi mentono
4 da 50 di carta centesimi = ho 4 pezzi da 50 centesimi di carta ( ke nn esistono)
E' tutto sottounteso = E' tutto sott'inteso
Il porto IVA = La partita IVA
La caraffa della papperware = La caraffa della Tupperware
Il Ciuà = Il chiwawa (cane di piccola taglia)
Calde e arroste = Caldarroste (cartello letto per strada)
Alice sotto sale = Alici sotto sale (rara specie di pesce venduta solo a Taranto; funziona benissimo anche come modem)
Le bigghembeng = Le Bikkembergs (nota marca di vestiti)
La cinta della ghiss = La cinta della Guess (altra famosa marca)
Ancora senti i quiss? = (Da quando i Queen e i KISS si snono fusi???)
La citrosi epatica = La cirrosi epatica
Le pillole anticongestionarie (??????)
Le scarpe della gea = Le scarpe della geox
L'ice = L'ici
La colonna di giziana = La colonna egiziana
Tanto va la gatta al lardo che gli viene il colesterolo
Chi va piano arriva dopo
Chi va con lo zoppo... impara a camminare
A caval donato non si guarda in bocca....e nemmeno in altre parti del corpo
Due cuori, una capanna...tre milze un appartamento
Il cefalogramma = L'encefalogramma
Una stamping ovation = Una standing ovation